File-Portal

скачать программу для перевода аудиозаписи в текст

Рейтинг: 4.8/5.0 (61 проголосовавших)

Категория: Программы

Описание

Перевод английского аудио в текст

Перевод английского аудио в текст


Существует несколько способов перевести аудио с английского языка на русский. Для этого мы не будет устанавливать никаких программ, воспользуемся лишь сервисами, имеющимися в интернете. В этой статье я расскажу вам несколько способов перевода, они сильно отличаются друг от друга по технике. Вы выберите тот способ, который вам придется больше по душе.
В каких случаях нам требуется перевести английскую речь на русский? Это может быть обучающий видеоролик или другое англоязычное видео вы можете слушать радио на английском языке, или слушать аудиокурсы, понимать о чем поется в английских песнях. Кроме того, это послужит хорошим подспорьем для изучения английского языка. Пользуясь этими сервисами и практикуясь в переводе ангийского аудио, вы вскоре поймете, что гораздо лучше стали понимать английскую речь на слух. Эти же сервисы помогут вам легко переводить английские видеоролики, но вначале вам нужно будет вырезать аудио из видео (в этом вам поможет простой сервис и моя статья по ссылке ). Вам пригодиться также информация о том, как переводить статьи .

5 способов перевода английского аудио на русский
  1. Использование Гугл Переводчика или Яндекс Переводчика. Этот способ хорош тем, что вы одновременно можете получить, как английский текст, так и его перевод. Настройте переводчик – над левым окном установите исходный язык аудио (английский), а над правым – язык, на который необходимо перевести (русский). Под левым окнои переводчика нажмите на микрофон, разрешите использование микрофона, поднесите микрофон к колонкам, включите аудио и наслаждайтесь ;)

    Подобным образом вы можете работать и с переводчиком от Яндекса:
  2. Еще один очень удобный сервис для распознавания речи и мгновенного перевода - speechlogger.appspot.com. Выставьте настройки – исходный язык, автопунктуация, язык перевода, далее также нужно поднести микрофон к колонкам, включить аудио и нажать на иконку “Микрофона”.
  3. С использованием speechpad.ru
    По работе с этим сервисом много инструкций в интернете. Особенно часто его используют для перевода речи в текст. Мы же будем использовать его для автоматического перевода. Перейдите на сервис speechpad, нажмите на кнопку +перевод, как показано на скриншоте ниже:

    Теперь выставьте настройки, как у меня на скриншоте:

    1. Включите микрофон,
    2. разрешите использование микрофона на сайте spechpad,
    3. поднесите микрофон к колонкам,
    4. Включите аудиозапись (или видео) с английской речью.
  4. Второй вариант перевода английского аудио в текст – онлайн сервис dictation.io. Поднесите микрофон к колонкам, включите аудиозапись на английском языке и нажмите на сервисе кнопку “Start dictation”. После завершения записи нажмите “stop dictation”. Сохранить текст можно, нажав на кнопку “save”. Запись сохраниться в текстовом файле txt.
  5. Больше всего мне нравится третий вариант преобразования английской речи в текст. Перейти на сервис онлайн speech-to-text-demo. Он хорош тем, что не обязательно нужно проигрывать аудиофайл, хотя такая функция в сервисе тоже имеется. Благодаря этому, вы можете переводить аудио в текст в абсолютной тишине, если это требуется, например, если вы привыкли работать по ночам. Вторым вариантом является простая загрузка аудиофайла на сервис, где он автоматически распознается и будет переведен в текстовый файл. Однако не любой аудиофайл можно загрузить на сервис. Поддерживаются только расширения .wav. flac, или .opus. Файл mp3 загрузить не получится, но и здесь есть выход – вам нужно всего лишь воспользоваться любым аудиоконвертером, можно тоже ондайн. Рекомендую для конвертации аудио в другой формат сервис - online-audio-converter.com.

Итак, теперь рассмотрим поэтапно процесс преобразвания английской речи в текст при помощи указанного сервиса. Предположим, что у вас файл mp3. Значит, вам сначала нужно сконвертировать файл при помощи сервиса online-audio-converter.com. Вам нужно открыть аудиофайл, выбрать расширение, в которое необходимо сконвертировать (wav) и нажать кнопку “Конвертировать”.

после завершения конвертации скачайте файл:

Второй шаг – собственно перевод английского аудио в текст на сервисе speech-to-text-demo. Перейдите на этот сервис, нажмите на кнопку “Upload audio file” (загрузить аудио файл) и выберите из папки вашего компьютера сконвертированный в wav, flac или opus аудио файл. Через некоторое время в окне появится текст аудио.
Пример:
Комментариев нет.

Подписаться на комментарии блога: RSS

Отправить комментарий

Комментарии, содержащие ненормативную лексику, спам, оскорбления, публиковаться не будут. Ели вы хотите опубликовать код в комментарии, то воспользуйтесь encoder HTML
Публикуя комментарии, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Категории блога

Азбука блоггера - проект о создании и ведении блогов на популярных площадках, таких как wordpress и blogger. Большинство записей ориентировано на blogspot - это статьи о лучших виджетах, шаблонах, html и css, продвижении и заработке на блоге. Также наш блог рассказывает о новинках интернета, интересных сервисах и генераторах. Подписывайтесь на rss . рассылку, социальные сети!

скачать программа для перевода аудиозаписи в текст:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи

    Программа для перевода mp3 в текст?

    Поскольку немного занимался этим вопросом, то попытаюсь "на пальцах" объяснить. Получается следующая картина.
    Каждый язык имеет свой характерный (свойственный только ему) состав звуков. Есть языки, в которых преобладают шипящие звуки, есть такие, в которых преобладают звонкие, "горловые" и "мелодичные" (пример такого языка - китайский и некоторые другие азиатские), есть, где преобладают носовые звуки и т.д. (открыл ради интереса свою магистерскую работу по системам распознавания за 2003 год, насчитал там порядка 12 различных типов только звуков, не говоря уже о делении звуков на отдельные части вплоть до фонем - минимальных единиц-"аналогов" букв).
    Система распознавания речи должна читать далее »

    Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

    Сообщения: 2
    Благодарности: 0

    RealSpeaker лучшее решение. Так как анализирует как видео - движение губ, так и аудио. Скачать бесплатно можно тут: www.realspeaker.net

    Сообщения: 17127
    Благодарности: 2666

    Процессор: AMD Athlon II X2 245

    Материнская плата: ECS A780LM-M2

    Память: 2x2GB DDR3

    HDD: Hitachi (DeskStar)500Gb + Hitachi 1ТБ + 80, 120, 200, 500 в BOX 2.5" (разборный, по желанию)

    Видеокарта: Palit GF GTS 450 512 DDR5

    Блок питания: 500W Модель не помню, но не отстой :) 03-2011

    CD/DVD: Optiarc DVD RW AD-5200

    Монитор: ViewSonic VA712

    ОС: WinXP sp3 + Win7 + Ubuntu 12.04 + Mandriva

    Прочее: Fan(side in) Fan(rear out)

    которая могла бы файлы mp3 переводить в текстовые сообщения. »

    Руками уже ни как? Два часа и весь диск перепишите, если не знаете слов из самой "музыки". Думаю это вам по силам.

    Сообщения: 4267
    Благодарности: 951

    Режет, как по живому
    --
    Буквально две недели назад активно шерстил интернет на счет перевода аудио в текст. Причем т.к. мы гос.контора, то использование серверов 3х лиц, как минимум нежелательно (читай недопустимо).
    Из простых и доступных - speechpad.ru, RealSpeaker
    Последнему требуется прямое подключение интернета. AFAIK через прокси-сервер он не работает.
    Всякие горонычи и прочее.
    Есть импортная программа Nuance Dragon NaturallySpeaking. Вроде в нем заявлена поддержка русского языка, но это бабушка на двое сказала. Добиться от программы что либо вменяемого мне в короткий срок мне не удалось, т.к. "надо было вчера".
    --
    Из практики.
    Очень высокие требования к качеству записи. Так, например, запись совещания простому то человеку слушать тяжело, транскрайбинг (вумное слово) программными средствами сильно затруднен (

    5-10% разбора максимум).
    Для сравнения брал запись программы "Женщина. Инструкция по применению", распознает лучше (все таки запись радио передачи без сильных сторонних шумов), но все равно далеко до идеала (

    50-60%).
    С пенок распознанного текста смеялись всем отделом.
    --
    И так же подтверждаю и полностью соглашаюсь с Alexander_Grig .

    -------
    - Я не разрешаю тебе быть плохой! Потому что плохие люди совершают плохие поступки. А это нехорошо!
    (Из наставлений 5 летней девочки своей младшей сестре)

    КАК ПРЕОБРАЗОВАТЬ ТЕКСТ В АУДИО, Аудиокнига

    КАК ПРЕОБРАЗОВАТЬ ТЕКСТ В АУДИО

    Возьмем любой текстовый документ. И открываем его в программе TextAloud(см. ниже). Программа на английском, но простая. Открыть документ можно через меню: File - Open. Или используя буфер обмена, выбрав: File - New article и вставив в окно программы свой тхт из буфера обмена. Затем нажав кнопку То file. Нужно запомнить куда программа сохранит готовый файл. Для русских текстов в окне Voice нужно чтоб был выбран голосовой движок Николая или Алены(см. ниже), мне больше нравится тембр голоса Николая. Резюме: 1.Закачать программу TextAloud. 2.К ней движок Николай. 4.Открыть текстовый файл или вставить текст из буфера обмена в окно TextAloud. 5.Записать аудио файл. 6.Наслаждаемся проделанной работой.

    P.S. 1. - Не преобразовывайте большие текстовые файлы, лучше копировать текст кусками по 5-15 страниц, размер аудио файлов не будет очень большим. 2. - Если нужно перевести в аудио PDF документ: берем программу STDUViewer или любую которая может переводить PDF в TXT - режим Т(выделить текст). Копируем текст в буфер обмена и работаем как с любым текстовым документом.

    ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ТЕКСТА В АУДИО

    Все программы в этом обзоре созданы (или имеют как функцию) для преобразования текста в аудио с помощью установленных голосовых движков, поэтому в описании буду указывать их особенности и личное мнение. Уточню некоторые нюансы. Программа может работать с голосовыми движками под SAPI 4 или 5, либо с обеими. Например, если только под SAPI 4, то с движками Digalo и Acapela. Текст. форматы – читаемые программой текстовые файлы. Аудио – поддерживаемые программой формат записи аудиофайлов. Интонация – набор настроек голосового движка. В стандартной «комплектации» (без интонации) можно изменять скорость, тембр и громкость речи только для всего текста, однако некоторые программы выделяют диалоги, повествования, комментарии и т.д. для каждой из них можно определить свой набор настроек(скорость, тембр и громкость). Это (то, что выделяют программы из текста) и буду указывать в пункте «Интонация».

    Название TextAloud загрузить (depositfiles. vip-file )
    Автор NextUp Technologies
    Сайт http://www.nextup.com/
    Язык английский
    Поддержка SAPI 4 и 5
    Текст.форматы txt,html,rtf,doc,pdf
    Аудио mp3.
    Описание: Программа читает тексты, письма, Web страницы и документы которые Вы хотели бы услышать. Работы со словарями. Перекодировка текста на лету без воспроизведения! Учеба программы: интонации и дикции. Рекомендуем с голосовым движком Алена.

    Название ICE Book Reader Pro (загрузить )
    Автор ICE Graphics
    Сайт http://www.ice-graphics.com
    Язык русский
    Поддержка SAPI 4 и 5
    Текст.форматы txt,rf,doc,htm,shtml,xml,
    xhtml,pdb,prc,tcr,lit,chm,
    fb2,xml
    Аудио wav,mp3
    Описание Это мощная читалка электронных текстов (книг), с возможностью записи аудиокниг. Минимум настроек - проста и удобна в эксплуатации.

    Название Aboo
    Автор Петрухин Д.
    Сайт http://parovoz.com.ua/aboo/
    Язык русский
    Поддержка SAPI 5
    Текст.форматы txt,html,htm,rtf,doc
    Аудио mp3
    Интонация обычный, диалог, примечание
    Описание Компактная программка с необходимым минимумом функций. Работа со словарями на зачаточном уровне. Работы с буфером обмена нет.

    Название AudioBook
    Автор Podlenko O.N.
    Сайт http://kom-pas.narod.ru/audiobook_net.htm
    Язык русский
    Поддержка SAPI 4 и 5
    Текст.форматы txt,html,htm,rtf,doc
    Аудио wav,mp3,wma,ogg,vox,au,aiff
    Интонация автор, речь,реч м.,реч ж.,англ
    Описание Компактная программа; возможности редактора словаря слабые; иногда «глючит»; не работает без .NET Framework версии 2.0.50727; может автоматически очищать текст от ошибок с произношением типа "ПРОСТРАНСТВА" на Digalo и Elan; автоматически разбивает книгу на фрагменты при записи

    Название AudioBookMaker
    Автор Anton Ryazanov
    Сайт http://www.audiobookmaker.com/
    Язык русский
    Поддержка SAPI 4
    Текст.форматы txt,html,htm,shtml,rtf,doc
    Аудио mp3
    Интонация нет
    Описание Устаревшая уже программа, которая не имеет возможность выбора ускоренной записи; не регулируются настройки движка Elan (Nikolai16).

    Название Govorilka (загрузить )
    Автор Anton Ryazanov
    Сайт http://www.vector-ski.com/vecs
    Язык русский
    Поддержка SAPI 4
    Текст.форматы txt,html,htm,shtml,rtf,doc
    Аудио mp3
    Интонация нет
    Описание. Это обновленный AudioBookMaker, с улучшенным интерфейсом и работы со словарями, но не работает настройка громкости; открывает большие файлы в DOS и Windows кодировке; чтение текста из буфера обмена.

    Название KooBAudio
    Автор Павлов М.Д.
    Сайт http://www.koobaudio.narod.ru/
    Язык русский
    Поддержка SAPI 5
    Текст.форматы txt,html,htm,rtf,doc,fb2
    Аудио mp3
    Интонация повествование,речь,речь2, комментарии
    Описание Неплохая программа, которая разработана и "заточена" специально под движок ELAN Speech Cube Russian Nikolai; пакетная обработка; широкие возможности работы со словарями; собственный алгоритм обработки текста словарями для исправления произношения ударений движком; можно настроить форматирование имени и тэгов MP3 файлов; есть возможность разделения книги по оглавлению.

    Название 2nd Speech Center
    Автор Zero Lee
    Сайт http://www.zero2000.com/
    Язык английский
    Поддержка SAPI 4 и 5
    Текст.форматы txt,html,htm,rtf,doc,eml,pdf
    Аудио wav,mp3
    Интонация нет
    Описание Мощная на первый взгляд, но слабая по возможностям программа. Грузит процессор по полной. Работы со словарями нет. Ошибки при работе с движками. Есть работа с буфером.

    Одна из лучших программ это - MP3book2005.
    Автор Шойтов-Харитановский В.Ю.
    Сайт http://mp3book2005.narod.ru
    Язык русский
    Поддержка SAPI 5
    Текст.форматы txt
    Аудио wav,mp3,wma,ogg,amr,vmo
    Описание: Добротная программа, с приятным интерфейсом; Хорошие возможности работы со словарями; пакетная обработка; используемый алгоритм кодирования в MP3 позволяет полностью избавиться от неприятного "металлического" звучания; интегрированная система поиска "Библиотекарь" позволит очень быстро и просто найти нужное произведение; предварительная обработка текста с использованием функции "Поиск новых слов " позволит исключить их неправильное произношение в тексте произведения; функция "Поиск омографов" (слов с одинаковым написанием, но разным произношением). Используя возможности программы MP3book2005 и возможности современного компьютерного синтеза речи Вы сможете делать аудиокниги своими руками для себя и даже открыть собственную студию. Программа позволяет делать аудиозаписи различных форматов, как для традиционных MP3-плееров, так и для прослушивания аудиокниг на мобильных телефонах, причем наличие плеера на них не обязательно! Достаточно встроенного в мобильник диктофона и необходимого количества свободной памяти! Сменные flash-карты, только плюс.

    Название Balabolka
    Автор FunnyWords (Ilya Morozov)
    Сайт http://www.cross-plus-a.com
    Язык русский
    Поддержка SAPI 4 и 5
    Текст.форматы txt,html,rtf,doc,pdf
    Аудио mp3
    Интонация нет
    Описание Вполне качественная программа без особых «изысков»; проверка орфографии, словарь ударений для Katerina; ошибки при использовании словарей от движка Elan.

    Название ABMSubtitles
    Автор Anton Ryazanov
    Сайт http://www.vector-ski.com/vecs
    Язык русский
    Поддержка SAPI 4
    Текст.форматы txt,srt
    Аудио wav
    Интонация нет
    Описание Программа для чтения субтитров голосом и записи в wav. Немного сырая и малопригодная для этих целей, т.к. длинные фразы в диалогах не успевает проговорить и начинает следующую.

    Инструмент для преобразования речи в текст RealSpeaker

    Инструмент для преобразования речи в текст RealSpeaker

    Всем привет! Меня зовут Виктор Осетров, я руководитель проекта «РеалСпикер». Мне 25 лет. Моей компании «РеалСпикер Лаб» 23 января исполнилось 2 года. Проектом я занимаюсь уже более 5 лет (это была моя научная работа в университете) — увлекался лингвистикой и распознаванием видео, писал статьи, ездил на научные конференции в городе Йошкар-Ола (Марий Эл).

    После окончания университета переехал в казанский IT-парк и создал фирму. За время работы через проект прошло около 15 человек и примерно 9 млн руб финансирования. Собирал с миру по нитке:

    • Семья, друзья;
    • Брал научные гранты от Сколково (3,8 млн руб.);
    • АИР РТ (0,5 млн руб);
    • НАИРИТ при поддержке РАН (0,3 млн руб);
    • Зворыкинская премия (0,5 млн руб.);
    • Призовые Web Ready (0,3 млн руб);
    • РВК (0,1 млн руб.);
    • LG (0,1 млн руб.);
    • Фонд Бортника (0,4 млн руб.);
    • Microsoft ($50k);
    • Собственные инвестиции;
    • Инвесторы Startobaza;
    • Два бизнес-ангела.

    Последние полгода живем за счет собственных продаж ПО «РеалСпикер». Бизнес-модель — «Успей попробовать и купи».

    На текущий момент есть бета-версия 1.5 приложения «РеалСпикер» для Windows 7 и 8, благодаря которой можно:

    • Печатать текст любой длины голосом и видео, не прикасаясь к клавиатуре;
    • Вводить данные в любой текстовый редактор или сайт («ВКонтакте», Word, Evernote, почта, Facebook — в любое окно);
    • Использовать голосовые команды для ввода, редактирования и отправки сообщений.

    И пока еще альфа-версия для Android .

    Лично сам веду видео-блоги. все аккуратно фиксирую на Spark. где показываю, как можно использовать РеалСпикер в хозяйстве.

    • Начать продажи на англоязычном рынке
    • Для этого попасть в англоязычный акселератор летом
    • Доделать интерфейс, админ панель, систему защиты
    • Доработать серверную часть, чтобы иметь возможность загружать аудио-видео файлы
    • Доработать версию на Андроид и выкатить Мак версию 1 млн. пользователей за этот год
    • Привлечь раунд "А"

    Наш подарок для вас — ключи RealSpeaker Pro (12 месяцев):

    • d6b55483-7f1a-46aa-ab5b-a18c85639d78
    • d18b8393-5b3c-497f-bdd9-038397e58798
    • f0ebaeeb-b85b-4760-ac08-8b2d168a2fcd

    Возвращаем микрофон читателям.

    Хотите получить в руки микрофон и рассказать о своем стартапе? Добро пожаловать за трибуну .

    Какое-то странное решение, обертка над гугл апи? а куда тогда 9млн рублей проели? То есть чтобы голос хорошо распознавался нужно обязательно видео? Если да, то это тогда совсем не круто %(

    Как-то странно вы себя позиционируете, скажи нет клавиатуре. Очень слабо. Слишком расплывчато и не конкретно. На десктопе кстати, печатать быстрее чем говорить.

    Я бы вообще забил на десктоп и все силы бросил на развитие в мобильной среде. Именно там это может быть полезно каждому. Инвалидам, детям, например.

    Кому очень нужно распознавание речи на ходу?

    Блогерам, писателям, чтобы писать можно было и на смартфонах. На смартфоне длинные тексты набивать не очень удобно, голосом для большинства будет быстрее

    Журналистам, я думаю, была бы очень полезна ваша разработка, особенно в ходе интервью. Можно для них сделать специальные приложения для ios и android. И продавать. Но хорошие, потому что то, что у вас сейчас для андроида, стыдно людям серьезным показывать) Выглядит как любительская поделка.

    Телефонная тех поддержка? записывать текст операторов. В банках? камеры наблюдения?

    Может сможет помочь студентам, записывать лекции? Но если обязательно нужно видео, то не факт что преподаватель разрешит себя на камеру снимать. Но можно попробовать)

    Советую вам подумать где можно применять эту технологию и для каждой такой категории людей сделать отдельное приложение, решающее проблемы их сферы. Вначале, например, приложение для журналистов.

    А вы рассматривали идею приложения для Google Glass? там возможно получится очень круто, видео там легко снимать. Клавиатуры там вообще нет, записывать разговоры людей и шпионить самое то :) Спецслужбы заинтересуются)

    Приложения в Google Play – Преобразователь речи в текст

    Сенсация! Выкинь свою клавиатуру и забудь про кнопки на смартфоне! Наше приложение само запишет все, что ты говоришь! Не трать больше время на рутинный набор текста. С помощью системы синтеза речи приложение преобразовывает человеческий голос в текст, который можно сохранить и отправить по электронке.

    Теперь вы можете создавать тексты в гаджете очень быстро, используя при этом только речь. Удобное приложение пригодится для различных специалистов – для копирайтеров, писателей, переводчиков, бизнесменов и т.д. Программу можно использовать при разговоре с клиентом или партнером, когда нужна стенография беседы, когда нужно быстро составить текст, для людей с ограниченными возможностями и т.д.


    Плюсы "Преобразователя речи в текст":


    • Распознает тексты автоматически, не нужно расшифровывать вручную;

    • Высокая безошибочность распознавания;

    • Удобный и простой интерфейс, не понадобятся специальные знания, чтобы научиться работать с приложением;

    • Созданный текст можно отправить как SMS-сообщение или по электронной почте;

    • Мультиязычность – в приложении встроены несколько языков, поэтому вы можете диктовать текст не только по-русски, но и по-английски, по-немецки, по-французски, по-итальянски и др. Для этого нужно выбрать нужный язык в настройках.


    1. Скачиваем и устанавливаем Voice to text messenger на устройство, а дальше приложение сделает все за Вас.

    2. Выбираем рубрику «Заметки» - здесь можно ввести текст вручную или произнести в микрофон;

    3. После того, как текст заметки готов, Вы можете сохранить, удалить, отправить SMS-сообщение или по электронной почте.

    Соединение с Интернетом

    5 Да, блокнот отличный, но диктовать можно только при включенном инете. так что не спешите выкидывать клавиатуру :-)). А еще у меня на клавиатуре есть голосовой ввод, который выполняет те же функции, что и эта программа в любом приложении. Так что без офлайна этот блокнот не особо и нужен. но задумка отличная, удачи разработчикам!

    Дополнительная информация